You can easily tell by testing her out by saying:
"Look honey, I'm from Tyneside [don't mention Sunderland FC of course]; and she replies:
"oh my god!--that would be my heaven on earth..!!!"
---Then you know you've certainly cracked it.
"Look honey, I'm from Tyneside [don't mention Sunderland FC of course]; and she replies:
"oh my god!--that would be my heaven on earth..!!!"
---Then you know you've certainly cracked it.