Girls-Put your hands on his head and run your fingers through his hair. I know from experience that guys, at least me, like it.
The main thing is to just go with the flow. When the time comes do what you feel is right, for both of you. If you feel your partner doesn't like where they are, then try somewhere else.