Guys don't really use secret code language like girls do:)
If we say " we still want to stay friends" it could mean all or none or some of the following:
-I want to stay friends
-Maybe I want you back in the future
- I don't want you to post " that" picture you have of me on social media so I'm trying to keep things civil.
- I wanna still be able to drunk text you if I'm bored at 1am. :/
- I still want you to bring me ice cream and or pizza when I'm having a moody day .
- I don't want to give back any of your hoodies.
If a guy says he wants to stay friends ... It literally means he wants to stay friends ....or he wants you to be a booty call. So you should move on then :) cos I said so.... And keep his hoodies.