Death threats are definitely something the police should handle. If you think your ex wifes boyfriend is serious then I would definitely mention it to the police and see what's best.
It wouldn't hurt to try even if they can't do anything
It wouldn't hurt to try even if they can't do anything