Simply tell him, u don't like seeing them together. Even if they r 'just friend's
Its ultimatum time. U or her. If he chooses her, go shake her hand and thank her for showing u what a low life scum he is. ( this will irritate the both of them- although they will,never admit it. But you'll know.
P.S. I believe u, that there is something going on too!