Say hi and smile. Talk about the weather, then
how do you start to talk to a guy that you know but not very well and don't have a lot of opportunities to see/get to know him?
Hey! I saw you at...
I saw you talking to ... Do you know him/her well?