I would just start to hang around him--do stuff together. If you feel after getting to know him better if you think its a good idea to persue a relationship--go for it.
I want to be friends with a guy I previously had a crush on, but I don't know him very well. What questions should I ask to get to know him better while trying to avoid potential awkwardness?