He can until his wife finds out about it. Then things will probably be different. If he's in love with another woman, the best thing to do is to be honest and tell his wife and go from there. He can still sleep with his wife if she lets him but it would be rare .
