If your parents are close with you and are accepting tell them. If you really love her and she needs one and your grandma can afford it then why not.
Is it okay to ask your grandmother for money to buy a prepaid cell for your girlfriend who she would just be finding out (also while telling her you're gay) if you haven't even told your parents yet?