Your Godfather.
What do you call the father figure in your life who is not related by blood or marriage and has taken you on like his own child?
I called him Pops.
Just call him by his name, or, (only if your real dad is out of the picture) call him dad if you both feel comfortable with it.