You might be able to say things like "I really look up to you" or "you're really cool, I really bond with you". Just some small things. Good luck!
I see one of my teachers as a father figure, I really wish he was my dad but I don't know how to talk to him without me feeling akward... What kinds of hints could I drop about how I like him as a dad?