Yes .. See your doctor. Asking unqualified strangers about health concerns is not a good idea. You could get advice that might do you more harm than good. You need to be examined by a professional to know what's going on.
I am OVERLY aware of my senses. If a sense is stimulated which doesn't need to be, I get angry and stressed. I get big energy surges and end up fiddling, pacing and hitting things. Life is loud and I can't avoid it. Any advice on dealing with it?
See a doctor. It sounds like you may have a form of autism. A doctor can direct you to the right people to teach you coping skills.
Hyperosmia is increased olfactory acuity. Just so happens my wife has that.
A visit to your doctor would be a good place to start. Your situation may be subject to ameloriation by various methods.