Really?
You're in college ... You're an adult ... Start acting like one!
Your mom has no right to open your personal correspondence.
YOU should yell at HER, when she does.
btw - if your parent(s) are paying for the college, THEN - and ONLY then - are they entitled to know what your grades are. If you don't like it, then you should be paying for it.