What do I do when my best friend that is male tells me I act like its the law for him to text me?

I should imagine it means that he thinks you are being controlling telling him he has to text you ie it's not the law. He isn't answerable to you. Cut him some slack or you may lose a friend.