I would guess that it's because she has been waiting for this moment for a long time and when it happens from a guy she really loves she is So happy :)) xxx
Crying is usually just an outlet for an excess of emotion. Whether it's anger, or sadness, or, in this case, joy.
Usually they are tears of joy/happiness. I cried when I was asked by my husband 21 years ago.