What does that mean when a man tells you that you are like family to him?

I interpret it at face value ... He feels the same for you as he does his own brothers and sisters and other family members.  If he means it, he's a good friend.