Dear Anon,
You are not what we would call a 'blood' relation...you are related by marriage. Also you might be called, in the vernacular, shirttail cousins.
But relationship is mostly in your heart anyway...if you feel like these are cousins to you, then yes by all means treat them like family!