Start by asking people who do know them better more about them. How did they meet? What hobbies? How do you know each other? What type of music do they like? Do they favor a certain era or style? Those are a few starters. I think responding with a song request is a really fun idea so have fun with it. If you still need help I'm here to bounce ideas off or offer more suggestions if you'd like.