To show gratitude, one can send thank you cards or can say it verbally. There are many types of thank you notes depending on the occasion and the recipients. A thank you notes can be used for any occasion no matter it's a big event or just a communion.
You can give him a card by expressing your feelings for him, invite him for dinner/lunch, etc. Kiss Day is on April 28. You can celebrate the day with him.