What does lipstick lesbians mean?

It means both women are "typical" women. They don't dress like tomboys. They are both "girly" if that makes sense.