There are a few tell tale signs. One is she will keep glancing at your lips, another is that she will be hinting in a way that she thinks you won't understand, or you could just be spontaneous and just go for it - what's the worst that could happen?