Kind of a difficult question as no one is actually going to know....people answering are very much alive....but here is my best guess...since carbon monoxide causes you to fall asleep first, I would say no it doesn't hurt.
Does it hurt to die from carbon monoxide poisoning?