Bones hurt when they are broken so there's no way to break a bone and avoid pain. Sorry.
How to break your hand without pain?
I believe you've asked this before. It hurts period. And will continue to hurt at certain times for the rest of your life.
Why on earth would you !!!! ? Just cast it and fake it for a few weeks to a month instead.
